Det är länge sen jag skrev på denna blogg vilket jag
beklagar. Jag har haft lite för mycket att göra på mitt ordinarie jobb. Men
idag vill jag presentera för er ett nytt hus i samlingen.
The
house is homemade by a carpenter who made it as a Christmas present for
his 4 years old daughter in the mid-1940s. The wall papers, floors and
paintings are all in original shape, which I found to be very nice. Some
damages over the years have happened but it is not so severe. The house was
named "Lill Glottra" which means little Glottra, after the main house
where the family lived. The house had homemade furniture too in the beginning
but unfortunately for me they are not a part of the house any more. So I have
decorated it with furniture from the 1940s.
Huset är ett hemmabygge gjort av en snickare som julklapp
till sin då 4-åriga dotter på mitten av 40-talet. Tapeter, golv och målning är
i original i hela huset, vilket jag gillar väldigt mycket. Vissa skador har ju
huset fått under tidens gång men inte alltför allvarliga. Huset är döpt till
"Lill Glottra" efter huvudhuset som familjen bodde i. Huset hade
från början även hemmagjorda möbler som dessvärre inte fått följa huset. Så jag
har möblerat med möbler från 1940-talet.
This
is the living room with a piano and a couch. My mother had the furniture’s
which is in brown wood when she was a child in the 1940s.
Detta är vardagsrummet med både piano och en schäslong. Min
mamma hade de bruna trämöblerna när hon var barn på 1940-talet.
The kitchen
is furnished with American furniture of plastic. The kitchen units are from
Renwal, made in USA, I Think from around 1940s. The same goes for the table and
chairs, while the red baby carriage is made by BRIO and was my mothers in her
childhood in the 1940s. The left inner wall have lost the original wallpaper
and had been brown as the other two walls.
Köket är möblerat med amerikanska plastmöbler. Köksmodulerna
är från Renwal, made in USA, som jag tror är från 1940-talet. Samma sak gäller
köksbordet och stolarna, medan den röda barnvagnen är tillverkad av BRIO och
var min mammas när hon var barn på 1940-talet.
At last I
will show you the bedroom where I think the wall papers are so lovley. It is
furnished with beds which have German origin and a rocking-chair with an
unknown history. The sewing machine is in plastic and has no label to tell us
where it is from, but it been also my mothers. I was not allowed to play with
the sewing machine when I was a child and that I now think was lucky
because I was rather hard on my toys and not so much have survived.
Till sist vill jag visa er sovrummet med de bedårande söta
tapeterna. Det är möblerat med sängar som har tyskt ursprung samt en gungstol
av okänt ursprung. Symaskinen i plast har ingen märkning som avslöjar
tillverkare eller ursprung, men den var också min mammas. Jag tilläts inte leka
med symaskinen som barn och tur var väl det då jag dessvärre gick ganska hårt
fram med mina egna leksaker och inte så mycket har överlevt helt till denna dag.
No comments:
Post a Comment